Thai E-reader
A commercial e-reader whose firmware could not render Thai, patched until it could.
Device

What we do
We work below the screen. When the constraint lives in a device rather than in software, that is still a diagnosable gap.
What it is
A commercial e-reader whose firmware could not render or line-break Thai, patched until it could. Not an app on the device: the rendering layer itself, rebuilt so the script breaks at real word boundaries.
Where it goes
Proof that the hand reaches below the screen. When a client's constraint lives in a device rather than in software, that is still a diagnosable gap.